blog.ps4.jp

3.17に飽きてきた頃だから、早く移行したいなあと思う。
で、ムーバブルタイプ3.2リリースページの英文を和訳して、要旨だけを書くと以下のようになる。

みなさん綺麗なサイトを見るとすごい！って思いますよね。でも実際に作るとなるとHTMLやCSSのテクニカル的な知識が必要になったりするわけです。
そこで私達は3.2において、 TypePad and LiveJournal services（編集者注：これは共にシックスアパート製品） との共存（共有）を目指しました。
これにより10万以上のブログが、同じHTMLでありながら、様々なデザインのブログへと生まれ変わるのです
ちょっとのクリック（少しのクリック数）でデザインを変えられるのです。プラグインにおいても同様です
そう、スタイルキャッチャー（編集者注：これはムーバブルタイプ3.2専用のプラグイン・全文英文） によって簡単に実現されるのです。このプラグインでたくさんのデザインテンプレートをお楽しみ下さい
このスタイルキャッチャーは、我々シックスアパートが独自に用意・公開しているデフォルトテンプレート（CSSも含む）を容易に適用することを可能にする、とてもパワフルなツールです
また、これは自分の名を広めたいと考えるプロのデザイナーやコーダーの方にも朗報です。
（自分が作ったデザインテンプレートをみんなに使って欲しい共有して欲しいと考える人や、自分に耳を傾けてくれるユーザーを欲している貴方）
（編集者注：CSSテンプレートを公開すると （テンプレート名）name:名前　designer:名前 designer_url:アドレス developer:名前 developer_url:アドレス の全てが、theme-テンプレート名.cssという文書の冒頭にコメントアウトというカタチで紹介&公開されます。）
そういうわけで新しいデザインの特性・アドバンテージを得たいと思う開発者やデザイナーの皆さん、スタイルキャッチャーをぜひ楽しんではいかがでしょうか？　
それでは美しいブログの世界（編集者注：blogosphereをブログの空間、つまりブログの世界と意訳した）へどうぞ！

以上。

編集者コメント
個人的にはプラグインの導入はあまり好きではないです。
というのも、一度構築した環境を再現する（サイト自体の移転や新規サイト立ち上げなど）ことが極端に難しいからです。イチイチあのプラグインはどこからダウンロードするんだっけ？設定は？など、無駄な労力を必要とするのですから。

また、3.2においてデザインの変更はMovable Type - Style Library を管理画面に呼び出して選択・保存するだけのようです。これは便利ですね。今まではCSSをコピペしてましたから。
また、基本的にカレンダー部分のHTMLがごっそり削除されているようです。まあ私も本気で構築してるサイトにはカレンダー機能は削除してあるから、当然というか同意というか同感する部分はあります。
特筆すべきは無料版でもUnlimited weblogsとなっており、ブログが作り放題である点か。

それでは最後に一つ。3.2へ、3.1系からのトラックバックは成功するのかしないのか、現在実験中であります。。。（多分成功してない。）
それでは皆様、日本語版登場までごきげんよう。

3.2がリリースされました


PS:現在某プロスポーツ選手の公式サイトを制作中です。来月（9月）初旬には小さいアイコン以外の全てをいったん提出できるかと。ふうー。
ちなみに本業であるSEO対策なら私の管理サイトへご来場下さいね。
http://code.ps4.jp/log/
http://code.ps4.jp/seo/200508.html

[出典]http://www.sixapart.jp/movabletype/news/2005/08/26-1030.html#more